업템포글로벌(AI 번역 현지화) - 기업정보 | 투자, 매출, 기업가치 - THE VC

기업 개요

주식회사 업템포글로벌(UPTEMPO Global)은 2020년 1월에 설립된 한국계∙중소기업으로, 현재 비상장 기업입니다.

콘텐츠∙번역 분야의 AI 번역 현지화가 주요 제품/서비스입니다.

2025년 콘텐츠현지화, 감수자동화, QA전용AIAgent 관련 국가 R&D를 수행했습니다.

본사는 한국∙서울특별시에 위치해있습니다. 현재 대표자는 오종훈입니다.

2026년 9월 기준 임직원 수는 10명입니다.

유사 기업은 멜로우컴퍼니∙엑스엘에이트에이아이∙록플래닛∙와이즈서텍 등이 있습니다.

제품/서비스

총 1개

주요 정보

상태

비상장

업력

6.7년

매출(2025)

프로 플랜 필요

국가 R&D(1개)프로 플랜 필요

B2G 계약(14건)프로 플랜 필요

임직원 수(2026-09)

10명

MoM 0%

특허(1.2년 전)

6개

최근 뉴스

2026-08-11·기타
오세훈 서울시장, 청년 AI 스타트업과 간담회 가져
2026-08-10·기타
[포토] 청년AI스타트업 간담회
2026-05-26·기타
업템포글로벌, 알파브라더스와 K-Startup 글로벌 진출 지원 AI 현지화 Sa...
2026-05-14·기타
업템포글로벌, 중소 관광기업 대상 글로벌 IT·마케팅 원스톱 지원 확대

등기부등본(2026-10-22 갱신)

주식 종류별

자본금 추이

자본금 증자 연혁을 확인하고
다운로드 해보세요

자본금 증자 연혁

일자	증자 후 자본금(누적 주식 발행량)	주식 종류	주식별 누적 발행량
2025-12-29
2023-03-31
2020-01-20

* 해당 정보는 기업이 발행한 자본금(증자) 관련 정보를 모두 포함하지 않을 수 있으며, 일부 내용은 부정확할 수 있습니다. 최종 확인은 등기부등본 원본을 참고하시기 바랍니다.

총 4개

전체

재무상태표

손익계산서

4년간의 재무정보를 확인하고
다운로드 해보세요

재무제표

재무비율

연도	자산	부채	자본	매출	영업이익	당기순이익
2025년 최근 12월/개별
2024년 12월/개별
2023년 12월/개별
2022년 12월/개별

재무제표

계정 과목	202312월 · 개별	202412월 · 개별	202512월 · 개별	전기 대비 증감 (2025)	추세
유동자산	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요
비유동자산	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요
자산총계	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요
유동부채	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요
비유동부채	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요
부채총계	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요
자본금	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요
당기순손익	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요
자본총계	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요
부채및자본총계	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요	프로 플랜 필요

2023~2025년 재무제표를 확인하세요

재무제표 원본을 편하게 확인하고
복사하거나 다운로드해 실무에 활용하세요.

전체 계정과목 확인하기

참고 사항

상세 재무 데이터는 원본 자료를 기반으로 최대한 충실히 반영하였으나, 정확성·완전성·최신성 및 적시성을 보장하지 않으며, 이에 따른 오류·누락·지연 또는 해석상의 차이로 발생하는 손해에 대해 당사는 법적 책임을 지지 않습니다.
재무 데이터 출처: 금융감독원, 중소벤처기업부.

총 1개

융합형 콘텐츠

국가과학기술

인공지능

국가과학기술

번역

국가과학기술

가상현실 및 인공지능 응용기술

6T기술

문화, 여가증진, 종교 및 매스미디어

적용분야

전문, 과학 및 기술서비스업

적용분야

예술, 스포츠 및 여가관련 서비스업

적용분야

콘텐츠현지화

키워드

주관 부처 랭킹

전체

1
2
3

관리 기관 랭킹

전체

1
2
3

협력 기관 랭킹

전체

1
2
3

최근 R&D 타임라인

연도별 연구비

최근 10년

최근 5년

최근 10년간의 R&D 데이터를 확인해 보세요

* R&D 타임라인은 통합 과제 중 종료일 기준으로 최신 과제 일부만을 표시합니다.

총 연구기간 .. ~ ..

상태: D-???

국가과학기술: 프로 플랜 필요

6T기술:프로 플랜 필요

잠금 처리된 기업 로고

프로 플랜 필요

잠금 처리된 기업 로고

프로 플랜 필요

업템포글로벌

주관

프로 플랜 필요

공동

프로 플랜 필요

위탁

???억원

총 6개

2025-08-08∙공개

2025-07-22∙공개

2025-07-01∙등록

2025-07-01∙등록

총 14건

전체

최근 5년

B2G 공공조달 계약 데이터를 확인하고
다운로드 해보세요

계약기간 .. ~ ..

상태 (D-???)

B2G 분류: 프로 플랜 필요

잠금 처리된 기업 로고

프로 플랜 필요

프로 플랜 필요

주계약업체

???억원

총 5개사

??

잠금 처리된 기업 로고

프로 플랜 필요

누적 ??억 ∙ ??건

??

잠금 처리된 기업 로고

프로 플랜 필요

누적 ??억 ∙ ??건

??

잠금 처리된 기업 로고

프로 플랜 필요

누적 ??억 ∙ ??건

??

잠금 처리된 기업 로고

프로 플랜 필요

누적 ??억 ∙ ??건

??

잠금 처리된 기업 로고

프로 플랜 필요

누적 ??억 ∙ ??건

총 1개

AI 번역 현지화의 제품 로고

AI 번역 현지화

AI 기반 다국어 번역 및 콘텐츠 현지화 솔루션 (웹툰, 영상, 번역 QA)

인공지능

기술

콘텐츠 번역

분야

온라인

O2O

지원

사업 형태

웹사이트

운영

유사 제품과 데이터 더보기

총 20개

통번역 서비스업

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

로그인 필요

국민연금(2026-10-23 갱신)

총 인원

10명

최근 1년간 입사자

0명

최근 1년간 퇴사자

1명

최근 1년

* 과거 회사명부터 지금 회사명까지의 인원 변동을 확인할 수 있습니다.

* 본점, 지점의 고용 데이터를 합산하여 산출한 결과입니다.

총 4명

등기부등본(2026-10-22 갱신)

2026-07-24

등기 임원취임

전체

재직중

사임

임원	최초 등기	최근 등기	전체 등기 소속
한국∙만 ??세		사내이사 2026-07-24	프로 플랜 필요

총 1명

임직원	직위	상태	주요 이력
오종훈 한국∙남성	사내이사 경영	재직 중 대표	업템포글로벌 사내이사

12개사

	회사	제품/서비스	기술	분야	투자 유치
	현재 업템포글로벌 한국∙중소기업	AI 번역 현지화 AI 기반 다국어 번역 및 콘텐츠 현지화 솔루션 (웹툰, 영상, 번역 QA)	인공지능	콘텐츠 번역	알 수 없음 알 수 없음
	77% 멜로우컴퍼니 한국∙스타트업	서브허브 AI 기반 다국어 영상번역 서비스	인공지능	콘텐츠 번역	Seed 알 수 없음
	74% 엑스엘에이트에이아이 한국∙스타트업	엑스엘에이트 인공지능기반 영상 번역 솔루션	인공지능	콘텐츠 번역	Series A 136억원
	70% 록플래닛 한국∙스타트업	SW 현지화솔루션 수출용 소프트웨어 웹사이트 번역 현지화 서비스	인공지능	콘텐츠 번역	Seed 1억원
	70% 와이즈서텍 한국∙중소기업	SW 현지화솔루션 수출용 소프트웨어 웹사이트 번역 현지화 서비스	인공지능	콘텐츠 번역	알 수 없음 알 수 없음
	69% 온나무 한국∙중소기업	GLO 다국어 문화 콘텐츠 기획 컨설팅 및 영상 홍보물 제작, 통번역 서비스 제공	광고네트워크	콘텐츠 번역	알 수 없음 알 수 없음
	67% 스콘에이아이 한국∙스타트업	스콘챗 AI기반 실시간 통역서비스	인공지능	콘텐츠 번역	Seed 알 수 없음

구분	업템포글로벌	멜로우컴퍼니	엑스엘에이트에이아이	록플래닛
제품/서비스	AI 번역 현지화 AI 기반 다국어 번역 및 콘텐츠 현지화 솔루션 (웹툰, 영상, 번역 QA)	서브허브 AI 기반 다국어 영상번역 서비스	엑스엘에이트 인공지능기반 영상 번역 솔루션	SW 현지화솔루션 수출용 소프트웨어 웹사이트 번역 현지화 서비스
국적	한국	한국	한국	한국
분류	중소기업	스타트업	스타트업	스타트업
본사 소재지	한국 > 서울특별시	한국 > 경기도 > 용인시	미국 > 캘리포니아주 > 산호세	한국 > 서울특별시
분야	콘텐츠 1	콘텐츠 1	콘텐츠 1	콘텐츠 1
기술	인공지능 1	인공지능 1	인공지능 1	인공지능 1
업력	6.8년	6.5년	5년	13.6년
매출
임직원수	10명2026년 9월	4명2026년 9월	12명2026년 9월	5명2026년 9월
누적 투자 유치액	알 수 없음	알 수 없음
최근 투자 라운드	해당 없음	Seed	Series A	Seed
최근 투자 유치일	해당 없음
FI 투자자 (누적 집행금액순)	해당 없음	1개사	3개사	해당 없음
SI 투자자 (누적 집행금액순)	해당 없음	해당 없음	해당 없음	해당 없음
해외 투자자 (누적 집행금액순)	해당 없음	해당 없음	해당 없음	해당 없음

총 60개

이뉴스투데이 - 뉴스 퍼블리셔 로고

이뉴스투데이

2026-08-11

오세훈 서울시장, 청년 AI 스타트업과 간담회 가져

간담회에는 에이아이파크, 타날리시스, 엘케이로보틱스, 한국교육파트너스, 업템포글로벌 대표가 참석했다. 이들은 창업과 기술 실증을 비롯해 투자 유치, 판로 개척, 글로벌 시장 진출 과정에서 겪는 현장의...

업템포글로벌

타날리시스

[포토] 청년AI스타트업 간담회 - 뉴스 썸네일 이미지

전자신문

2026-08-10

[포토] 청년AI스타트업 간담회

김현우 서울경제진흥원 대표, 오종훈 업템포글로벌 대표, 김승훈 엘케이로보틱스 대표, 오 시장, 최인경 타날리시스 대표, 권기원 한국교육파트너스 대표, 박철민 에이아이파크 대표.

업템포글로벌

엘케이로보틱스

업템포글로벌, 알파브라더스와 K-Startup 글로벌 진출 지원 AI 현지화 Sa... - 뉴스 썸네일 이미지

매거진한경

2026-05-26

업템포글로벌, 알파브라더스와 K-Startup 글로벌 진출 지원 AI 현지화 Sa...

AI 현지화 및 글로벌 GTM 솔루션 기업 업템포글로벌(대표 오종훈)은 스타트업 스케일업 컴퍼니빌더 알파브라더스와 협력해 K-Startup의 글로벌 Go-to-Market을 지원하는 AI 기반 GTM 머티리얼 현지화 SaaS 'Alpha Up'을...

업템포글로벌

알파브라더스

업템포글로벌, 중소 관광기업 대상 글로벌 IT·마케팅 원스톱 지원 확대 - 뉴스 썸네일 이미지

머니투데이 - 뉴스 퍼블리셔 로고

머니투데이

2026-05-14

업템포글로벌, 중소 관광기업 대상 글로벌 IT·마케팅 원스톱 지원 확대

관광기업이 정부 지원 바우처를 활용해 IT 개발, 마케팅 등 전문 서비스를 보다 낮은 비용으로 이용할 수 있도록 설계된 프로그램이다. 업템포글로벌은 △IT 플랫폼 구축 △글로벌 디지털 마케팅 △AI 기반 다국어 솔루션...

업템포글로벌

업템포글로벌·알파브라더스, K-스타트업 글로벌 진출용 AI 현지화 SaaS '... - 뉴스 썸네일 이미지

플래텀 - 뉴스 퍼블리셔 로고

플래텀

2026-05-12

업템포글로벌·알파브라더스, K-스타트업 글로벌 진출용 AI 현지화 SaaS '...

업템포글로벌은 최근 서울창조경제혁신센터 입주기업을 대상으로 Alpha Up을 소개하는 발표를 진행하며 초기 사용자 확보에도 나섰다. 오종훈 대표는 "Alpha Up은 단순 번역을 넘어 기업별 언어 자산을 축적하고, GTM...

업템포글로벌

알파브라더스

업템포글로벌, 기존 번역 작업 넘어 웹툰-영상 기반 글로벌 콘텐츠 확장... - 뉴스 썸네일 이미지

게임포커스

2026-05-07

업템포글로벌, 기존 번역 작업 넘어 웹툰-영상 기반 글로벌 콘텐츠 확장...

업템포글로벌은 AI 기반 로컬라이제이션 기술 개발에도 적극 투자하고 있다. Creative L10N(Change-Up) 모델을 비롯해 TimeUp, Studio AI 등 자체 솔루션을 고도화하며 번역 및 콘텐츠 제작 프로세스의 효율성을 높이고 있다....

업템포글로벌

업템포글로벌, 2026년 클라우드바우처 공급기업 선정...중소기업 SaaS 도... - 뉴스 썸네일 이미지

매거진한경

2026-04-10

업템포글로벌, 2026년 클라우드바우처 공급기업 선정...중소기업 SaaS 도...

AI 기반 글로컬라이제이션(Glocalization) 솔루션 기업 업템포글로벌(대표 오종훈)은 과학기술정보통신부와 정보통신산업진흥원(NIPA)이 주관하는 '2026년도 중소기업 클라우드 서비스 보급·확산 사업(클라우드바우처)...

업템포글로벌

서울창조경제혁신센터, S. Lounge 세컨더리 투자 Private IR 개최 - 뉴스 썸네일 이미지

이투뉴스 - 뉴스 퍼블리셔 로고

이투뉴스

2025-08-29

서울창조경제혁신센터, S. Lounge 세컨더리 투자 Private IR 개최

이번 행사는 IR 피칭과 네트워킹으로 진행된 가운데 ▲오이스터에이블 ▲업템포글로벌 ▲유나이티드 해운항공 ▲힐스로보틱스 ▲디지털로그테크놀로지스 5개 스타트업이 투자자 앞에서 사업성과 성장 가능성을...

업템포글로벌

힐스로보틱스

서울창조경제혁신센터, 엔젤투자자 네트워크 '케이레츠 포럼 IR' 개최 - 뉴스 썸네일 이미지

조선비즈

2025-06-24

서울창조경제혁신센터, 엔젤투자자 네트워크 '케이레츠 포럼 IR' 개최

이번 포럼에서 발표에 나선 기업은 ▲업템포 글로벌(AI 기반 다국어 번역 솔루션) ▲메이아이(AI 방문객 분석 서비스) ▲시어스랩(Vision AI 솔루션 및 디바이스) ▲래빗아이(AI PR 솔루션 전문기업) ▲넵스랩(디지털...

업템포글로벌

메이아이

업템포글로벌, 엑시트 파운더들과 스타트업 투자, 컨설팅 서비스 'XTEM... - 뉴스 썸네일 이미지

벤처스퀘어

2025-04-24

업템포글로벌, 엑시트 파운더들과 스타트업 투자, 컨설팅 서비스 'XTEM...

글로벌 비즈니스 전문기업 ㈜업템포글로벌(대표 오종훈)이 복수의 벤처기업 엑시트 파운더들과 연계하여 투자, 자금조달 및 스타트업 컨설팅 서비스 '엑스템포(XTEMPO)...

업템포글로벌

업템포글로벌, 스타트업 투자, 컨설팅 서비스 론칭 - 뉴스 썸네일 이미지

플래텀 - 뉴스 퍼블리셔 로고

플래텀

2025-04-23

업템포글로벌, 스타트업 투자, 컨설팅 서비스 론칭

업템포글로벌 오종훈 대표는, "VC, AC 등 투자자는 시장에 많지만, 실제로 스타트업을 직접 창업해서 성장시키고 성공적으로 엑시트까지 경험해 본 사람들은 결코 흔치 않다"며 "검증된 엑시트 파운더들과...

업템포글로벌

업템포글로벌, 인도 '스타트업 마하쿰 2025' 참가... 글로벌 서비스·콘... - 뉴스 썸네일 이미지

AVING Korea

2025-03-31

업템포글로벌, 인도 '스타트업 마하쿰 2025' 참가... 글로벌 서비스·콘...

㈜업템포글로벌(UPTEMPO GLOBAL, 대표 오종훈(Oh Jonghun))은 오는 4월 3일부터 5일까지 인도 뉴델리에서 개최하는 '스타트업 마하쿰(Startup Mahakumbh) 2025' 전시회에 참가한다고 밝혔다. 업템포글로벌은 다국어 번역 및...

업템포글로벌