개화기 한국문학의 호메로스 『일리아스』의 수용 및 변용에 관한 연구

A Study on The Reception and Appropriation of Homer's Iliad in Korean Literature During the Enlightenment Period

본 연구는 강화도 조약 이후 한국의 개화기에 주목하여 호메로스 『일리아스』의 세 번역서와 번역가인 노자영, 오천석, 임학수의 작품에서 고대 그리스 문학이 어떻게 수용되고 변용되었는지를 역사적, 문헌학적으로 분석하는 것에 목표를 둔다. 필자는 근 1년간 개화기에 발간된 자료를 조사하면서 당시 여러 한국 작가들이 서양고전문헌에 깊은 영향을 받은 사실을 알게...