홈페이지 기타법인 한국문학번역원(Literature Translation Institute of Korea, LTIKOREA)은 1996년 5월에 설립된 한국계∙정부입니다.
콘텐츠∙번역 분야의 한국문학번역원이 주요 제품/서비스입니다.
본사는 한국∙서울특별시에 위치해있습니다. 현재 대표자는 곽효환입니다.
2026년 9월 기준 임직원 수는 80명입니다.
유사 기업은 업템포글로벌∙온나무∙멜로우컴퍼니∙와이즈서텍 등이 있습니다.
![[김동헌의 AI패러다임(57)] 교보문고는 왜 10만 권 주문을 거절했는가 –... - 뉴스 썸네일 이미지](https://cdn.news2day.co.kr/data2/content/image/2026/10/22/.cache/512/20261022500156.png)
한국문학 번역출판지원, 전문번역가 양성, 한국문학 해외교류 사업 등을 통하여 한국문학 해외 선양에 기여하고, 문학창작 활성화를 도모하기 위하여 설립된 대한민국 문화체육관광부 산하 기타공공기관
* 과거 회사명부터 지금 회사명까지의 인원 변동을 확인할 수 있습니다.
* 본점, 지점의 고용 데이터를 합산하여 산출한 결과입니다.
| 임원 | 최초 등기 | 최근 등기 | 전체 등기 소속 |
|---|---|---|---|
 한국∙만 ??세 | 이사 2021-05-14 |  한국문학번역원 이사 | |
한국∙만 ??세 | 이사 2021-10-02 | 한국문학번역원 이사 | |
한국∙만 ??세 | 이사 2021-10-02 | 한국문학번역원 이사 | |
한국∙만 ??세 | 이사 2021-10-02 | 한국문학번역원 이사 | |
한국∙만 ??세 | 이사 2021-10-02 | 한국문학번역원 이사 |
| 회사 | 제품/서비스 | 기술 | 분야 | 투자 유치 | |
|---|---|---|---|---|---|
현재 한국문학번역원 한국∙정부 | 한국문학번역원 한국문학 번역출판지원, 전문번역가 양성, 한국문학 해외교류 사업 등을 통하여 한국문학 해외 선양에 기여하고, 문학창작 활성화를 도모하기 위하여 설립된 대한민국 문화체육관광부 산하 기타공공기관 | N/A | 콘텐츠 번역 | 알 수 없음 알 수 없음 | |
 AI 번역 현지화 AI 기반 다국어 번역 및 콘텐츠 현지화 솔루션 (웹툰, 영상, 번역 QA) | 인공지능 | 콘텐츠 번역 | 알 수 없음 알 수 없음 | ||
GLO 다국어 문화 콘텐츠 기획 컨설팅 및 영상 홍보물 제작, 통번역 서비스 제공 | 광고네트워크 | 콘텐츠 번역 | 알 수 없음 알 수 없음 | ||
 서브허브 AI 기반 다국어 영상번역 서비스 | 인공지능 | 콘텐츠 번역 | Seed 알 수 없음 | ||
SW 현지화솔루션 수출용 소프트웨어 웹사이트 번역 현지화 서비스 | 인공지능 | 콘텐츠 번역 | 알 수 없음 알 수 없음 | ||
지니톡 음성인식 기반 자동 통번역 서비스 (통역기, 앱) | 인공지능 | 콘텐츠 번역 | 알 수 없음 알 수 없음 | ||
SW 현지화솔루션 수출용 소프트웨어 웹사이트 번역 현지화 서비스 | 인공지능 | 콘텐츠 번역 | Seed 1억원 |
| 구분 | 한국문학번역원 | 업템포글로벌 | 온나무 | 멜로우컴퍼니 |
|---|---|---|---|---|
| 제품/서비스 |
|
|
|
|
| 국적 | 한국 | 한국 | 한국 | 한국 |
| 분류 | 정부 | 중소기업 | 중소기업 | 스타트업 |
| 본사 소재지 | 한국 > 서울특별시 | 한국 > 서울특별시 | 한국 > 경상북도 > 포항시 | 한국 > 경기도 > 용인시 |
| 분야 | 콘텐츠 1 | 콘텐츠 1 | 콘텐츠 1 | 콘텐츠 1 |
| 기술 | N/A 1 | 인공지능 1 | 광고네트워크 1 | 인공지능 1 |
| 업력 | 30.5년 | 6.8년 | 4.9년 | 6.5년 |
| 매출 | 알 수 없음 | |||
| 임직원수 | 80명2026년 9월 | 10명2026년 9월 | 3명2026년 1월 | 4명2026년 9월 |
| 누적 투자 유치액 | 알 수 없음 | 알 수 없음 | 알 수 없음 | 알 수 없음 |
| 최근 투자 라운드 | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음 | Seed |
| 최근 투자 유치일 | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음 | |
FI 투자자 (누적 집행금액순) | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음 | 1개사 |
SI 투자자 (누적 집행금액순) | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음 |
해외 투자자 (누적 집행금액순) | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음 | 해당 없음 |
부산일보AI 기업들이 생성형 AI를 학습시킬 수 있는 자료를 확보하기 위해 고군분투하는 것도 이런 이유다. 하지만 이... 한국문학번역원은 최근 해당 작가들에게 이 같은 사실을 통보한 데 이어 저작권 유관기관 등과 협력해...
시사IN이들 작품이 해외에서 좋은 반응을 얻는다는 사실은 지난 7월 한국문학번역원이 발표한 '2021~2025년 번역출판 지원 도서의 해외 판매 현황 조사'에서도 확인된다. 40개 언어권에서 출간된 1026종의 누적 판매량이 약 358만...
뉴스투데이■ 책은 언제부터 읽는 것이 아니라 캐는 것(mining)이 되었나 AI 기업 앤트로픽은 수백만 권의 종이책을... 이후 이 쟁점은 15억 달러 규모의 합의로 이어졌고, 한국문학번역원은 보상 대상 목록에서 한국 작가의 책 21종을...
한국문학번역원은 17일 앤트로픽 저작권 소송의 보상 대상 목록에서 한강·황석영·김애란·김영하 등 한국... AI가 인간의 지식을 활용해 새로운 서비스를 만들어내는 시대다. 그러나 그 지식을 생산한 저작자에게 어떤...
연합뉴스그러나 교보문고는 AI 학습에 활용될 가능성을 배제할 수 없다고 판단해 납품하지 않기로 결정했다.... 아울러 해외 AI 기업을 대상으로 실질적인 강제력을 확보하려면 "국내 시장에 AI 모델·서비스를 제공하는 사업자에게...
이데일리미국 인공지능(AI) 기업 앤스로픽이 한강·황석영 등 한국 작가의 영문판 책을 무단으로 자사 AI 챗봇 클로드... 가운데, 한국문학번역원은 피해 작가들에 대해 적극 지원할 방침이다. 사진=로이터 연합뉴스 19일...
센트럴월드뉴스미국 인공지능(AI) 기술 기업 앤트로픽이 국내 저명 작가들의 출간 도서를 허가 없이 자사 AI 챗봇 학습에 사용한 정황이 드러났다. 한국문학번역원은 17일, 미국 내 저작권 소송 합의와 관련해 공개된 보상 대상 도서...
한경닷컴한국문학번역원과 한국출판문화산업진흥원, 한국콘텐츠진흥원 등이 공동으로 꾸린 한국관에는 도서전 측이 보도자료에서 한국 문학에 대한 높은 관심을 별도로 언급할 정도로 이목이 쏠렸다. 영국에서 온 문학...
연합뉴스공공기관 이전 이슈의 영향으로, 번역대학원은 충남대학교와의 협력 과정 형태로 운영이 추진되고 있다"고... 한국문학번역원은 한국 문학에 대한 전문성을 갖춘 번역인력을 양성하는 번역대학원 설립을 추진 중이다. 특히...
한국문학번역원이나 한국출판문화산업진흥원이 한국문학 번역을 조금씩 하고 있는데, 전문 번역가를 지원할 수 있으면 좋겠어요. 샘플 번역 지원이 가장 중요해요." 데보라는 "한국문학이 앞으로도 다양한 글로벌...
서울신문한글이 품은 소중한 소리를 저의 모국어 독자들에게 들려줄 수 있어서 정말 뿌듯합니다."(한국문학번역원 번역아카데미 18기 재학생 이사벨 고메즈) 말은 사람과 사람을 잇는다. '한국적인 것'의 범주가 점차 넓어지고...
서울신문번역원은 이번 도서전에서 한국출판문화산업진흥원, 한국콘텐츠진흥원과 함께 '이야기의 교차로'라는 슬로건 아래 합동 한국관 부스를 운영한다. 부스에서는 김혜순 시인의 '죽음의 자서전', 한강 작가의...
